By Rick Pearson
9:07 AM PST, December 1, 2008
Reporting from Chicago -- President-elect Barack Obama unveiled his national security team today, including formally announcing his intention to nominate his onetime rival for the Democratic nomination, Sen. Hillary Clinton of New York, as the next secretary of State.
Obama also announced his intention to keep current Defense Secretary Robert Gates in his post, likely for at least a year in the new administration. The president-elect also said he would nominate Susan Rice as ambassador to the United Nations, retired Marine Gen. James Jones as his national security adviser, Arizona Gov. Janet Napolitano as homeland security director and Eric Holder as attorney general.
歐巴馬國安團隊六成員亮相 陣容堅強
中央社
美國總統當選人歐巴馬今天宣佈國安團隊六位成員名單，相當堅強。
這六位成員的背景如下：
一、國務卿希拉蕊（Hillary Rodham Clinton）：1947年生於伊利諾州；1973年畢業於耶魯大學法學院；1974年遷居阿肯色州；1975年與柯林頓結婚；1979年加入「羅斯律師事務所（Rose Law Firm）」，成為該事務所第一位女性合夥人，並曾兩度入選為全美100位最有影響力的女律師。
從1979年至1981年及1983年1992年，希拉蕊成為阿肯色州第一夫人；1993年至2001年，成為美國第一夫人。
公元2000年她當選紐約州聯邦參議員，成為美國歷史上第一位競選公職的第一夫人，也是紐約州第一位女性參議員；2006年，她以懸殊比數贏得連任。
今年，她出馬角逐民主黨總統候選人提名，與伊利諾州聯邦參議員歐巴馬激烈競爭，一直到民主黨召開全國代表大會時才認輸，她並呼籲選民支持歐巴馬。
二、國防部長蓋茨（Robert M. Gates）：1943年生於堪薩斯州；他在印第安納大學就讀時，被中央情報局（CIA）吸收，1966年加入中情局；1967年應徵入伍，以少尉官階加入美國空軍，擔任情報官；1969年退伍後，他重新加入中情局。
1974年他離開中情局，進入白宮國安會服務；1979年重回中情局；1986年，雷根總統拔擢他升任中情局副局長；1987年，雷根再提名他升任中情局長，但因伊朗軍售醜聞遭參議院杯葛未成；1989年，老布希總統調他到白宮，擔任副國家安全顧問；1991年，老布希提名他出任中情局長，這次順利獲得參院通過，成為中情局史上第一位、也是唯一一位從基層升至局長的官員。
1993年離開中情局後，蓋茨在多所著名大學任教；2002年他成為德州農工大學（Texas A and M Univer-sity ）校長；2006年共和黨在期中選舉遭遇挫折，國防部長倫斯斐被迫下台，小布希總統提名蓋茨接任至今。
三、司法部長霍德（Eric Holder）：為非洲裔，1951年生於紐約市；1973年獲哥倫比亞大學文學士；1976年獲哥大法學學位，與歐巴馬是校友。
1988年他獲雷根總統任命，擔任首都高等法院法官，以嚴厲打擊犯罪及反貪享譽法界；1993年他成為第一位非洲裔的華府聯邦檢察官；柯林頓政府時期，他再受重用，升任司法部副部長。
目前他是執業律師，如果提名獲參院通過，他將成為美國首位黑人司法部長。
四、國土安全部長納波里塔諾（Janet Napolitano）：義大利裔，1957年生於紐約市；加州聖克拉拉大學（Santa Clara University）畢業、維吉尼亞大學法學士。
1993年柯林頓總統任命她出任亞利桑那州聯邦檢察官；1998年，她出任亞利桑那州司法廳長；2002年，她以46%比45%的些微優勢，擊敗共和黨對手，贏得亞利桑那州州長寶座，成為美國第一位接替女州長的女州長，也是亞利桑那州第三位女州長；2004年她贏得連任，成為亞利桑那州首位連任的女州長。
2005年納波里塔諾獲「時代雜誌」評為全美最佳五位州長之一；2006年至去年，她擔任美國全國州長協會（National Governors Association）主席。
今年民主黨初選開打後，她是全國最早宣佈支持歐巴馬的州長之一；歐巴馬當選後，她成為歐巴馬交接小組成員。
五、駐聯合國常任代表蘇珊．萊斯（ Susan E. Rice）：非洲裔，1964年生；1986年畢業於史丹佛大學；1988年獲英國牛津大學碩士；1990年獲牛津大學博士。
1993年，蘇珊．萊斯加入柯林頓政府，先後服務於白宮國安會和國務院；1995年，她升任國安會非洲事務資深主任；1997年任國務院主管非洲事務助理國務卿，直至柯林頓卸任。
2001年離開政府後，她加入華府智庫布魯金斯研究所（Brookings Institution） 擔任資深研究員；歐巴馬競選總統期間，她擔任歐巴馬陣營的外交政策顧問；歐巴馬當選後，她成為歐巴馬交接小組的成員。
由於她與現任國務卿萊斯都是非洲裔，兩人同姓，都與史丹佛大學有關係，又都是外交事務專家，許多人誤以為她們有親戚關係，她經常必須向人解釋她與萊斯沒有親戚關係。
六、國家安全顧問瓊斯（James L. Jones）：1945年生於密蘇里州，高中前在法國成長；1966年畢業於華府喬治城大學外交學院，他身高6呎4吋，是喬治城大學籃球校隊。
1967年瓊斯以少尉官階加入美國陸戰隊，曾參加越戰及在琉球服役。
1999年，瓊斯升任陸戰隊司令；2003年，他升任美軍歐洲司令及北約歐洲盟軍最高司令，成為美國第一位陸戰隊出身的美軍歐洲司令和北約歐洲盟軍最高司令；他於去年服役滿40年後，自陸戰隊退役。
